Water at a hose coupling may be a connection issue rather than a failed faucet body.
A small exterior drip can be easy to overlook between watering sessions. If water appears inside the wall, beneath siding, or only when the valve opens, stop use and describe that pattern before trying to tighten parts.
Keep this boundary: Do not attribute every outdoor leak to freezing, heat, or water hardness. The failed component needs inspection.